En primer lugar , las malas noticias: los españoles tienen la mala costumbre de doblar al español casi todas las películas extranjeras.
Las buenas noticias: hay muchos cines en Madrid en versión original (VO) que ofrecen las películas en su idioma original con subtítulos en español. Más abajo señalamos los principales cines en versión original del centro de Madrid.
Puedes encontrar los horarios en cualquier periódico o en la Guía del Ocio, de venta en cualquier kiosco. La Guía del Ocio incluye críticas y un resumen de los eventos culturales de la semana en Madrid.

Al comprar una entrada, normalmente te preguntan dónde quieres sentarte. A menos que el cine esté casi vacío, asegúrate de sentarte en tu asiento. La mayoría de los cines tienen acomodadores que te guiarán hasta él. Para las películas más populares, te recomendamos comprar las entradas, como mínimo, media hora antes para conseguir buenas localidades, especialmente si vas con un grupo de amigos.
Los miércoles es el día del espectador con descuentos incluso para las sesiones nocturnas. Algunos cines ofrecen precios especiales para las sesiones matinales y para jóvenes y mayores, que deberán llevar consigo la correspondiente identificación (carné joven o ser mayor de 60 años).

Cines VO en Madrid
Cines Princesa
C/ Princesa 3
Metro: Plaza de España (líneas 3, 6, 10)
Plaza de España
Tel 902229122

Cines Verdi Madrid
C/ Bravo Murillo 28
Metro: Canal (línea 2) o Quevedo (línea 2)
Barrio:Moncloa
Tel 914473930
Día del espectador: Lunes

Pequeño Cine Estudio
C/ Magallanes 1
Metro: Quevedo
Barrio: Moncloa
Tel 91447290
Día del espectador: Lunes

Renoir Cuatro Caminos
C/ Raimundo Fernández Villaverde 10
Metro: Cuatro Caminos
Barrio: Moncloa
Tel 902229122
Renoir Plaza de España
C/ Martín de los Heros 12
Metro: Plaza de España
Barrio: Plaza de España
Tel 902291122

Renoir Retiro
C/ Narváez 42
Metro: O’Donnel
Barrio: Salamanca
Tel 902229122

Yelmo Cineplex Ideal
C/ Doctor Cortezo 6
Metro: Tirso de Molina o Sol
Barrio: Puerta del Sol / Huertas/ Lavapiés
Tel 902220922
Día del espectador: Lunes

Cines de Arte y Ensayo en Madrid
Cine Doré – Filmoteca Española
C/ Santa Isabel 3
Metro: Anton Martín (línea 1)
Barrio: Huertas / Lavapiés
Tel 913691125

Cine Estudio de Bellas Artes
C/ Marqués de Casa Riera 2
Metro: Banco de España (línea 2)
Barrio: Puerta del Sol
Tel 915225092
Como parte del centro cultural Círculo de Bellas Artes, la entrada es de 4 o 9€ para tres entradas.
La Enana Marrón
Travesía de San Mateo 8
Metro: Tribunal (línea 1)
Barrio: Malasaña
Tel.: 913081497