Nejprve špatná zpráva: Španělé dabují naprostou většinu zahraničních filmů. Dobrou zprávou je fakt, že se v některých kinech v Madridu můžete podívat na originální verze filmů se španělskými titulky. Níže najdete seznam kin v centru města promítajících originální verze filmů.

Programy kin naleznete v jakýchkoli novinách nebo v Guía del Ocio, jež můžete zakoupit v kioscích. V Guía del Ocio najdete i filmové recenze a kritiky a týdenní přehled nadcházejících kulturních akcí v Madridu.

Při koupi lístků si také vybíráte sedadlo k sezení, na které byste se následně měli skutečně posadit. Pokud je sál téměř prázdný, tak se můžete vyjímečně posadit na jiné místo. Ve většině kin vás však k vašemu sedadlu dovede uvadeč. Na populární filmy je lepší zakoupit lístky alespoň půl hodiny předem, především pokud na film vyrážíte ve větším počtu.

Pondělí a středy jsou v Madridu "días del espectador" (divácké dny). Můžete se těšit na slevy na lístky dokonce i pro večerní představení. Většina kin si vybere jeden z těchto dnů, proto jsme, pokud to bylo možné, na následujícím seznamu společně s telefonními čísly uvedli i "divácké dny". Některá kina také nabízejí slevu pro dopolední představení, pro studenty a seniory, přičemž pro získání slevy se musíte prokázat platným dokladem.

Kina v Madridu promítající originální verze snímků

Cines Princesa
c/ Princesa 3
Stanice metra: Plaza de España (linka 3, 6, 10)
Sousedství: Plaza de España
Tel: 902229122

Cines Verdi Madrid
c/ Bravo Murillo 28
Stanice metro: Canal (linka 2) nebo Quevedo (linka 2)
Sousedství: Moncloa
Tel: 914473930
Divácký den: pondělí

Pequeño Cine Estudio
c/ Magallanes 1
Stanice metra: Quevedo
Sousedství: Moncloa
Tel: 91447290
Divácký den: pondělí

Renoir Cuatro Caminos
c/ Raimundo Fernández Villaverde 10
Stanice metra: Cuatro Caminos
Sousedství: Moncloa
Tel: 902229122

Renoir Plaza de España
c/ Martín de los Heros 12
Stanice metra: Plaza de España
Sousedství: Plaza de España
Tel: 902291122

Renoir Retiro
c/ Narváez 42
Stanice metra: O’Donnel
Sousedství: Salamanca
Tel: 902229122

Yelmo Cineplex Ideal
c/ Doctor Cortezo 6
Stanice metra: Tirso de Molina or Sol
Sousedství: Puerta del Sol / Huertas/ Lavapiés
Tel: 902220922
Divácký den: pondělí

Kina v Madridu

Cine Doré – Filmoteca Española
c/ Santa Isabel 3
Stanice metra: Anton Martín (linka 1)
Sousedství: Huertas / Lavapiés
Tel: 913691125

Cine Estudio de Bellas Artes
c/ Marqués de Casa Riera 2
Stanice metra: Banco de España (linka 2)
Sousedství: Puerta del Sol
Tel: 915225092

La Enana Marrón
Travesía de San Mateo 8
Stanice metra: Tribunal (linka 1)
Sousedství: Malasaña
Tel: 913081497